ÍndiceFAQRegistrarseConectarse

Comparte
 

 Algunas expresiones arabes traducidas al español.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Maryam

Maryam

Moderadora


Estado civil : Casada.
Femenino Mensajes : 2177
Fecha de inscripción : 26/04/2010

Algunas expresiones arabes traducidas al español. Empty
MensajeTema: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Algunas expresiones arabes traducidas al español. EmptySáb 8 Mayo 2010 - 21:10

Assalam alaikum warahmat allah wabarakatuh

Muchas veces utilizamos algunas expresiones arabes en nuestros temas para saludar o agradecer y me imagino que muchas de vosotras no la entienden.

Asi que os pongo algunas expresiones con su traduccion al español (el tema proviene del grupo msn Musulmanes y simpatizantes).


Citación :
Cuando encuentras a un musulmán: Assalamu Alaikum (La paz sea contigo)

Cuando un musulmán te saluda primero: Wa alaikum Assalam (y la paz sea contigo)

Cuando empiezas a hacer algo: Bismillah (En el nombre de Allah)

Cuando tienes la intención de hacer algo: Insha-Allah (Si Allah quiere)

Cuando juras: Wallah (Lo juro por Allah)

Cuando algo es alabado: Subhana-Allah (Glorificado sea Allah)

Cuando sentimos pena o dolor: Ya-Allah (Oh Allah)

Cuando expresamos que algo nos gusta: Masha-Allah (Lo que quiere Allah)

Cuando damos las gracias a alguien: Jazak Allah Khair (Que Allah te recompense con lo bueno)

Cuando nos despertamos: La-Ilaha-Il Allah (No hay Dios excepto Allah)

Cuando estornudamos: Alhamdu-Lillah (Alabado sea Allah)

Cuando alguien estornuda: Yar-Hamuk-Allah (Que Allah derrame su Misericordia sobre ti)

Cuando nos arrepentimos de algo malo: Astagh-Firullah (Que Allah me perdone)

Cuando hacemos caridad: Fi-Sabi-Lillah (Por la causa de Allah)

Cuando queremos a alguien: Uhebbuka fi Allah (Te quiero en Allah)

Cuando surge un problema: Tawak-Kalto Al-Allah (Yo confío en Allah)

Cuando algo que no nos gusta surge: Audhu-Billah (Me refugio en Allah)

Cuando algo que nos gusta surge: Fata-Barak-Allah

Cuando participamos en la oración: AMiN (Que así sea)

Cuando nos despedimos de alguien: Fi-Aman-Allah (Que Allah nos proteja)

Cuando nos comunican un fallecimiento
: Inna-Lillahi-Wa-Inna-Ilaihi Rajiun (De Allah somos y a Él hemos de volver)

Cuando sufres de mal del corazón: Allahumma tahhir qalbi (Oh Allah purifica mi corazón)

Cuando encuentras algo con lo que no estas de acuerdo: Allhumdhu lil laahi 'alaa kulli haalin ( Alabado sea Allah bajo todas las sectas y condiciones.)

Cuando te vienen malos pensamientos: A'oozu bi laahi minash shaitaani aamantu bil laahi wa rusulihee ( Me refugio en Allah del Shaytan. Deposito mi fe en Allah y en sus Mensajeros)

Cuando encuentras a un musulmán con cara de alegría: Adh-hakal laahu sinnaka ( Que Allah te mantenga siempre alegre!)

Cuando tienes problemas:
La Hawla Wala Quwata Illah Billah (No hay fuerza ni poder excepto en Allah)

Cuando se pronuncia o se escucha el nombre del Profeta Muhammad: Sal Allahu Aleihi Wasallam (Que la paz y la bendición de Allah sean con él)

Cuando se dice el nombre del Profeta: Alaihi salaam (la paz sea con él)

Cuando se pronuncia el nombre de un compañero masculino (Sahabi) :Radi Allah Anhu (Que Allah esté complacido con él)

Cuando se pronuncia el nombre de un compañero femenino: Radi Allah Anha (Que Allah esté complacido con ella)

Forma plural cuando se pronuncia el nombre de compañeros: Radi Allah Anhum (Que Allah esté complacido con ellos)

Respuesta de agradecimiento: BarakAllahu Feekum (Que Allah te bendiga)o Baraka Allah fik



Algunas expresiones arabes traducidas al español. 200wcg7
Volver arriba Ir abajo
http://elrinconcitodemaryam.blogspot.com/
MARYAM24

MARYAM24


Estado civil : soLteRa
Femenino Mensajes : 17
Fecha de inscripción : 02/11/2010
Edad : 33
Localización : BARCELONA

Algunas expresiones arabes traducidas al español. Empty
MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Algunas expresiones arabes traducidas al español. EmptyDom 26 Dic 2010 - 6:37

Selam alikoum!!
Ke bien me iran estas expresionesss
shokran
ahora a estudiarlass inshallah!!
Volver arriba Ir abajo
Nassera

Nassera


Estado civil : CASADA
Femenino Mensajes : 375
Fecha de inscripción : 22/05/2010

Algunas expresiones arabes traducidas al español. Empty
MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Algunas expresiones arabes traducidas al español. EmptyDom 26 Dic 2010 - 11:29

Barakalaofik Maryam!!
Volver arriba Ir abajo
MARYAM24

MARYAM24


Estado civil : soLteRa
Femenino Mensajes : 17
Fecha de inscripción : 02/11/2010
Edad : 33
Localización : BARCELONA

Algunas expresiones arabes traducidas al español. Empty
MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Algunas expresiones arabes traducidas al español. EmptyMiér 29 Dic 2010 - 5:12

bueno ya he aprendido unas pocasss..
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Algunas expresiones arabes traducidas al español. Empty
MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Algunas expresiones arabes traducidas al español. Empty

Volver arriba Ir abajo
 

Algunas expresiones arabes traducidas al español.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

 Temas similares

-
» Abreviaturas en inglés traducidas al español
» 1 peseta 1937 republica española
» Death Note - Ending Alumina Español by dxal
» AE4 Tardoimperial
» La guerra de España con los Estados Unidos y otros relatos, de Nilo Fabra

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Islam :: Lengua árabe-