ÍndiceFAQRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Algunas expresiones arabes traducidas al español.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Maryam

avatar

Moderadora


Estado civil : Casada.
Femenino Mensajes : 2177
Fecha de inscripción : 26/04/2010

MensajeTema: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Sáb 8 Mayo 2010 - 21:10

Assalam alaikum warahmat allah wabarakatuh

Muchas veces utilizamos algunas expresiones arabes en nuestros temas para saludar o agradecer y me imagino que muchas de vosotras no la entienden.

Asi que os pongo algunas expresiones con su traduccion al español (el tema proviene del grupo msn Musulmanes y simpatizantes).


Citación :
Cuando encuentras a un musulmán: Assalamu Alaikum (La paz sea contigo)

Cuando un musulmán te saluda primero: Wa alaikum Assalam (y la paz sea contigo)

Cuando empiezas a hacer algo: Bismillah (En el nombre de Allah)

Cuando tienes la intención de hacer algo: Insha-Allah (Si Allah quiere)

Cuando juras: Wallah (Lo juro por Allah)

Cuando algo es alabado: Subhana-Allah (Glorificado sea Allah)

Cuando sentimos pena o dolor: Ya-Allah (Oh Allah)

Cuando expresamos que algo nos gusta: Masha-Allah (Lo que quiere Allah)

Cuando damos las gracias a alguien: Jazak Allah Khair (Que Allah te recompense con lo bueno)

Cuando nos despertamos: La-Ilaha-Il Allah (No hay Dios excepto Allah)

Cuando estornudamos: Alhamdu-Lillah (Alabado sea Allah)

Cuando alguien estornuda: Yar-Hamuk-Allah (Que Allah derrame su Misericordia sobre ti)

Cuando nos arrepentimos de algo malo: Astagh-Firullah (Que Allah me perdone)

Cuando hacemos caridad: Fi-Sabi-Lillah (Por la causa de Allah)

Cuando queremos a alguien: Uhebbuka fi Allah (Te quiero en Allah)

Cuando surge un problema: Tawak-Kalto Al-Allah (Yo confío en Allah)

Cuando algo que no nos gusta surge: Audhu-Billah (Me refugio en Allah)

Cuando algo que nos gusta surge: Fata-Barak-Allah

Cuando participamos en la oración: AMiN (Que así sea)

Cuando nos despedimos de alguien: Fi-Aman-Allah (Que Allah nos proteja)

Cuando nos comunican un fallecimiento
: Inna-Lillahi-Wa-Inna-Ilaihi Rajiun (De Allah somos y a Él hemos de volver)

Cuando sufres de mal del corazón: Allahumma tahhir qalbi (Oh Allah purifica mi corazón)

Cuando encuentras algo con lo que no estas de acuerdo: Allhumdhu lil laahi 'alaa kulli haalin ( Alabado sea Allah bajo todas las sectas y condiciones.)

Cuando te vienen malos pensamientos: A'oozu bi laahi minash shaitaani aamantu bil laahi wa rusulihee ( Me refugio en Allah del Shaytan. Deposito mi fe en Allah y en sus Mensajeros)

Cuando encuentras a un musulmán con cara de alegría: Adh-hakal laahu sinnaka ( Que Allah te mantenga siempre alegre!)

Cuando tienes problemas:
La Hawla Wala Quwata Illah Billah (No hay fuerza ni poder excepto en Allah)

Cuando se pronuncia o se escucha el nombre del Profeta Muhammad: Sal Allahu Aleihi Wasallam (Que la paz y la bendición de Allah sean con él)

Cuando se dice el nombre del Profeta: Alaihi salaam (la paz sea con él)

Cuando se pronuncia el nombre de un compañero masculino (Sahabi) :Radi Allah Anhu (Que Allah esté complacido con él)

Cuando se pronuncia el nombre de un compañero femenino: Radi Allah Anha (Que Allah esté complacido con ella)

Forma plural cuando se pronuncia el nombre de compañeros: Radi Allah Anhum (Que Allah esté complacido con ellos)

Respuesta de agradecimiento: BarakAllahu Feekum (Que Allah te bendiga)o Baraka Allah fik



Volver arriba Ir abajo
http://elrinconcitodemaryam.blogspot.com/
MARYAM24

avatar


Estado civil : soLteRa
Femenino Mensajes : 17
Fecha de inscripción : 02/11/2010
Edad : 31
Localización : BARCELONA

MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Dom 26 Dic 2010 - 6:37

Selam alikoum!!
Ke bien me iran estas expresionesss
shokran
ahora a estudiarlass inshallah!!
Volver arriba Ir abajo
Nassera

avatar


Estado civil : CASADA
Femenino Mensajes : 375
Fecha de inscripción : 22/05/2010

MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Dom 26 Dic 2010 - 11:29

Barakalaofik Maryam!!
Volver arriba Ir abajo
MARYAM24

avatar


Estado civil : soLteRa
Femenino Mensajes : 17
Fecha de inscripción : 02/11/2010
Edad : 31
Localización : BARCELONA

MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   Miér 29 Dic 2010 - 5:12

bueno ya he aprendido unas pocasss..
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Algunas expresiones arabes traducidas al español.   

Volver arriba Ir abajo
 

Algunas expresiones arabes traducidas al español.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

 Temas similares

-
» Abreviaturas en inglés traducidas al español
» Sherlock - El manga - Traducido al español
» Por favor me pueden asesorar con Sovereign Gt de Minelab
» 1 peseta 1937 republica española
» Death Note - Ending Alumina Español by dxal

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Islam :: Lengua árabe-